CONTSEM ontology

CONTSEM ontology

Release 02 February 2014

This version:
http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contratacion_0.1.2.html
Latest version:
http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/pproc
Previous version:
http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contratacion_0.1.1.html
Revision
0.1.2
Authors:
J.F. Muñoz, ARAID
G. Esteban, ARAID
M.A. Bernal, Universidad de Zaragoza
F.J. Serón, Universidad de Zaragoza
Contributors:
O. Corcho, Universidad Politécnica de Madrid
C. Bobed, Universidad de Zaragoza
C. Becana, iA Soft (OESIA)
Imported Ontologies:
Public Contracts Ontology
This work is licensed under CC by-sa.

Abstract

La ontología CONTSEM define los conceptos necesarios para describir los contratos públicos y varios elementos del proceso de licitación.

Ha sido diseñada con el objetivo de etiquetar semánticamente los perfiles del contratante. El punto de partida para ella ha sido la Public Contracts Ontology, una ontología desarrollada por la iniciativa OpenData checa.

La ontología descrita en este documento puede encontrarse en http://contsem.unizar.es/docs/contsem_0.1.2.owl.

Table of Contents

1. Introduction back to ToC

La ontología CONTSEM ha sido elaborada en el marco del proyecto “Optimización de la contratación pública mediante la utilización de técnicas semánticas” (CONTSEM), en el que participan la empresa iASoft (OESIA), la Universidad de Zaragoza y, como Administraciones usuarias, el Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Huesca y los ayuntamientos de Zaragoza y Huesca. El objetivo general del proyecto es incorporar las técnicas semánticas en las herramientas utilizadas por las Administraciones públicas en los procesos de contratación y, dentro de este, uno de los objetivos específicos es describir semánticamente la información publicada en el perfil del contratante de las Administraciones usuarias. Para ello se ha elaborado la ontología CONTSEM, cuyo ámbito es la contratación pública en el contexto del derecho español y comunitario.

La ontología CONTSEM reutiliza diversas ontologías y esquemas para describir múltiples entidades, en concreto se hace uso de entidades pertenecientes a las siguientes ontologías y esquemas:

Al igual que CONTSEM, la ontología PCO también utiliza otras ontologías en su definición. De entre ellas, destacamos las siguientes, pues son las únicas de las que este proyecto utiliza entidades:

1.1. Namespace declarations back to ToC

Table 1: Namespaces used in the document
contsem<http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem>
owl<http://www.w3.org/2002/07/owl#>
rdfs<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
xsd<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>
dcterms<http://purl.org/dc/terms/#>
pc<http://purl.org/procurement/public-contracts#>
loted<http://loted.eu/ontology#>
org<http://www.w3.org/ns/org#>
s<http://schema.org/>
skos<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
gr<http://purl.org/goodrelations/v1#>
ej<http://example.com/>

2. CONTSEM Overview back to ToC

La clase eje en la ontología CONTSEM es pc:Contract, de la cual fluyen muchas de las propiedades definidas. Cada contrato único se describe utilizando esta clase, así como los posibles lotes en de los que este se pueda componer.

Classes

Properties

Data Properties

3. CONTSEM Description back to ToC

El siguiente diagrama da una idea general de las clases de las que se compone la ontología.

diagrama ontología contsem

4. Cross reference for CONTSEM classes and properties

This section provides details for each class and property defined by CONTSEM.

Classes

Additional information noticec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#AdditionalInformationNotice

has super-classes
Notice c

Appealc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#Appeal

Cuando se interponga un recurso sobre alguna de las resoluciones del proceso de licitación se utilizará la propiedad contsem:appeal con rango en la clase contsem:Appeal.

is in domain of
Appeal result dp, Tipo de recurso op

Comité de contrataciónc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#TenderCommittee

Esta clase puede representar una de las siguientes tres entidades, dependiendo de la propiedad utilizada:

- Mesa de contratación (contsem:tenderCommittee)

- Comité de expertos (contsem:expertCommittee)

- Organismo técnico (contsem:technicalCommittee)

is in domain of
Alternate member op, Full member op, Tender committee appointment date dp

Contract award noticec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#ContractAwardNotice

has super-classes
Notice c

Contract modificationc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#ContractModification

Durante un contrato se puede dar también la necesidad de modificarlo una vez iniciada su ejecución, para plasmar este tipo de casos en la ontología CONTSEM se debe utilizar la clase contsem:ContractModification (rango de la propiedad contsem:contractModification).

is in range of
Contract modification op

Contract noticec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#ContractNotice

has super-classes
Notice c

Contract or procedure extinctionc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#ContractOrProcedureExtinction

Existe una serie de circunstancias que derivan en la extinctión del contrato o procedimiento. Para describir estas situaciones se hace uso de la clase contsem:ContractExtinction. El tipo de extinción vendrá determinado por la propiedad que se utilice para enlazar a esta clase desde el contrato. Existen tres propiedades para ello:

- Resolución (contsem:contractResolution)

- Renuncia (contsem:contractWaive)

- Abandono (contsem:contractAbandonment)

- Procedimiento desierto (contsem:voidProcedure)

is in domain of
:extinctionCause dp
is in range of
Contract or procedure extinction op

Contracting body agreementc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#ContractingBodyAgreement

is in domain of
Resolution document reference op
is in range of
Award agreement op, Contracting body agreement op

Correction noticec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#CorrectionNotice

Anuncio corrección de algún anuncio previamente publicado.

has super-classes
Notice c

Criterion scorec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#CriterionScore

Clase para valorar individualmente un criterio de adjudicación. Esta formada por una puntuación (contsem:score) y un criterio (contsem:criterion).

is in domain of
Criterion op, Score dp
is in range of
Criterion score op

Electronic auctionc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#ElectronicAuction

Para especificar la realización de una subasta electrónica de uno o más criterios de adjudicación se hace uso de la clase contsem:ElectronicAuction. Esta clase viene enlazada siempre mediante la propiedad contsem:electronicAuction a partir de un contrato.

is in domain of
Electronic auction phase op, Electronic auction web op
is in range of
Electronic auction op

Electronic auction phasec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#ElectronicAuctionPhase

Fase de la subasta electrónica de uno o más de los criterios de adjudicación del contrato.

is in range of
Electronic auction phase op

Formalization noticec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#FormalizationNotice

Anuncio con la formalización del contrato previamente adjudicado.

has super-classes
Notice c

Framework agreementc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#FrameworkAgreement

Cuando estemos ante un contrato que consiste en la declaración, tanto de un acuerdo marco como de un sistema dinámico de contratación, se utiliza la clase contsem:FrameworkAgreement, enlazada al contrato mediante la propiedad contsem:frameworkAgreement.

is in domain of
Maximum number of operators dp, Minimum number of operators dp
is in range of
Framework agreement op

Miembro del comitéc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#CommitteeMember

Miembro perteneciente a un comité de contratación concreto.

has super-classes
schema-org:Person c
is in domain of
Tender committee position dp

Noticec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#Notice

has sub-classes
Additional information notice c, Contract award notice c, Contract notice c, Correction notice c, Formalization notice c, Prior information notice c
is in domain of
Fecha de publicación del anuncio dp, Notice sent date dp, Notice site dp, Notice web op
is in range of
Notice op

Objective Award Criteriac back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#ObjectiveAwardCriteria

Clase para definir criterios que dependen de un juicio de valor.

has super-classes
ontology:AwardCriteria

Precio de paquetec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#BundlePriceSpecification

Clase que representa el precio de conjuntos de objetos o un paquete determinado.

Se utiliza para especificar el precio, presupuesto y canon de un contrato.

Se utiliza para especificar el precio de la clase gr:Offering cuando este precio se refiere al del conjunto de los objetos (y no a su precio unitario).

has super-classes
v1:PriceSpecification
is in range of
Canon op, Contract budget price op

Prior information noticec back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#PriorInformationNotice

Anuncio previo al anuncio de licitación con la información más básica del contrato.

has super-classes
Notice c

Proveedor de informaciónc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#InformationProvider

Proveedor de información sobre la licitación del contrato. Puede representar un proveedor de un información técnica o un proveedor de información administrativa, dependiendo de con cual propiedad se enlace a contrato.

is in domain of
Information kind op, Web con información op
is in range of
Tender information provider op

Reunión de la mesa de contrataciónc back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#TenderMeeting

Clase para describir las reuniones que la mesa de contratación, comité de expertos u organismos técnicas han realizado.

Esta clase se enlaza a un contsem:TenderCommittee o un pc:Contract mediante la propiedad contsem:tenderCommittee.

is in domain of
Minutes document reference op, Tender purpose dp
is in range of
Tender admission meeting op, Tender meeting op

Reunión informativac back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#Briefing

Reunión informativa sobre la licitación del contrato.

is in range of
Briefing op, Tender briefing op

Subjective Award Criteriac back to ToC or Class ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#SubjectiveAwardCriteria

Clase para especificar los criterios que dependen de una opinion subjetiva.

has super-classes
ontology:AwardCriteria

Object Properties

Accepted tenderop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#acceptedTender

Enlaza el contrato con aquellas ofertas que se han admitido a licitación.

has super-properties
public-contracts:tender

Additional document referenceop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#additionalDocumentReference

Enlace a documentación adicional.

has super-properties
Document reference op
has domain
public-contracts:Contract

Alternate memberop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#alternateMember

Miembro suplente en una mesa de contratación.

has super-properties
skos:member
has domain
Comité de contratación c

Award agreementop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#awardAgreement

Indica el acuerdo del órgano de contratación donde se ha adjudicado el contrato a un licitador.

has domain
public-contracts:Tender
has range
Contracting body agreement c

Briefingop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#briefing

Indica las reuniones informativas sobre la licitación de este contrato realizadas o por realizar.

has domain
public-contracts:Contract
has range
Reunión informativa c

Canonop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#feePrice

Importe del canon del contrato.

has characteristics: functional

has super-properties
public-contracts:contractPrice
has range
Precio de paquete c

Complementary contractop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#complementaryContract

Señala un contrato complementario al actual.

has domain
public-contracts:Contract
has range
public-contracts:Contract

Contract abandonmentop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#contractAbandonment

has super-properties
Contract or procedure extinction op

Contract budget priceop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#budgetPrice

Indica el presupuesto definido de un contrato.

has characteristics: functional

has super-properties
public-contracts:contractPrice
has range
Precio de paquete c

Contract kindop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#contractKind

Tipo de contrato desde el punto de vista administrativo (e.g. suministros)

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :ContractKindScheme

Contract modificationop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#contractModification

Indica la modificación efectuada en un contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
Contract modification c

Contract or procedure extinctionop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#contractOrProcedureExtinction

Propiedad abstracta que indica la extinción de un contrato por resolución, renuncia o abandono. O bien la extinción del procedimiento al ser declarado desierto.

Utilizar una de sus subclases.

has sub-properties
Contract abandonment op, Contract resolution op, Contract waive op, Void procedure op
has domain
public-contracts:Contract
has range
Contract or procedure extinction c

Contract resolutionop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#contractResolution

has super-properties
Contract or procedure extinction op

Contract waiveop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#contractWaive

has super-properties
Contract or procedure extinction op

Contracting bodyop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#contractingBody

Define la organización del órgano de contratación.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
org:Organization c

Contracting body agreementop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#contractingBodyAgreement

Sirve para definir un acuerdo del órgano de contratación. Este puede enlazarse desde una modificación, una extinción o directamente con el contrato.

has domain
Contract modification c or Contract or procedure extinction c or public-contracts:Contract
has range
Contracting body agreement c

Criterionop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#criterion

Criterio sujeto a valoración

has characteristics: functional

has domain
Criterion score c
has range
ontology:AwardCriteria

Criterion scoreop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#criterionScore

Especifica la valoración de un único criterio, por lo que se utilizará una vez por cada criterio de adjudicación presente en el contrato.

has domain
ontology:Tender
has range
Criterion score c

Delegating authorityop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#delegatingAuthority

Indica la entidad que delega la licitación de este contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
org:Organization c

Document referenceop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#documentReference

Enlace a documentación.

Propiedad similar a pc:attachment, pero sin dominio fijo, pues esta misma propiedad puede utilizarse con múltiples clases (e.g. pc:Contract ó contsem:TenderMeeting)

has sub-properties
Additional document reference op, Legal document reference op, Minutes document reference op, Resolution document reference op, Technical document reference op
has range
rdf:Resource

Electronic auctionop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#electronicAuction

Indica la subasta electrónica de uno o más de los criterios de adjucación del contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
Electronic auction c

Electronic auction phaseop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#electronicAuctionPhase

Indica una fase de la subasta electrónica en la que van a subasta uno o más de los criterios de adjudicación del contrato.

has domain
Electronic auction c
has range
Electronic auction phase c

Electronic auction webop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#electronicAuctionWeb

Apunta a la web donde puede se realiza la subasta electrónica, o en su defecto, donde se pueda encontrar más información acerca de la subasta electrónica.

has domain
Electronic auction c
has range
rdf:Resource

Excluded tenderop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#excludedTender

Al contrato que contsem:acceptedTender, relaciona el contrato con las ofertas que han sido excluídas del proceso de licitación.

has super-properties
public-contracts:tender

Formalized tenderop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#formalizedTender

Enlaza el contrato con aquella oferta que se ha formalizado.

has super-properties
public-contracts:tender

Framework agreementop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#frameworkAgreement

Señala al acuerdo marco o sistema dinámico de contratación en el cual consiste el contrato.

Esta propiedad se utiliza cuando el actual contrato consista en la declaración de un acuerdo marco o un sistema dinámico de contratación.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
Framework agreement c

Framework agreement derivative contractop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#frameworkAgreementDerivativeContract

Esta propiedad señala a un contrato derivado del contrato que declara un acuerdo marco o sistema dinámico.

has domain
public-contracts:Contract
has range
public-contracts:Contract

Framework agreement typeop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#frameworkAgreementType

Indica si un contrato es la declaración de un acuerdo marco o un sistema dinámico de contratación, o si por el contrario no se da ninguno de los dos casos.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :FrameworkAgreementTypeScheme

Full memberop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#fullMember

Miembro titular en una mesa de contratación.

has super-properties
skos:member
has domain
Comité de contratación c

Information kindop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#informationKind

Indica el tipo de información que suministra un proveedor de información.

Es posible utilizar esta propiedad numerosas veces para indicar diversos tipos de información.

has domain
Proveedor de información c
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :InformationKindScheme

Legal document referenceop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#legalDocumentReference

Enlace al pliego de cláusulas administrativas.

has super-properties
Document reference op
has domain
public-contracts:Contract

Lot contract kindop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#lotContractKind

Indica si el contrato contiene lotes, no cotniene lotes, o es un lote perteneciente a un contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :LotContractKindScheme

Managing departmentop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#managingDepartment

Servicio perteneciente a la entidad contratante que se encarga de la publicación y administración de este contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
org:Organization c

Minutes document referenceop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#minutesDocumentReference

Enlace al acta de la reunión de la mesa de contratación.

has super-properties
Document reference op
has domain
Reunión de la mesa de contratación c

Noticeop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#notice

Describe un anuncio del contrato licitado. Este puede estar ubicado tanto en boletines oficiales como en otro tipo de medios (e.g. prensa).

has domain
public-contracts:Contract
has range
Notice c

Notice webop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#noticeWeb

Web donde se ubica el anuncio.

has characteristics: functional

has domain
Notice c
has range
rdf:Resource

Objectop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#object

Representación CPV del objeto de un contrato.

Debe apuntar a un concepto de objeto siguiendo la clasificación CPV de algún esquema de conceptos SKOS.

has domain
v1:Offering
has range
skos:Concept

Procedure typeop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#procedureType

Tipo de procedimiento administrativo que seguirá la licitación de este contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :ProcedureTypeScheme

Public services contract kindop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#publicServicesContractKind

has domain
public-contracts:Contract
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :PublicServicesContractKindScheme

Resolution document referenceop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#resolutionDocumentReference

Enlace al documento de la resolución dictada por el órgano de contratación.

has super-properties
Document reference op
has domain
Contracting body agreement c

Supply contract kindop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#supplyContractKind

Tipo de adquisición en contratos de tipo suministro.

Esta puede ser compra, venta o arrendamiento (renting).

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :SupplyContractKindScheme

Technical document referenceop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#technicalDocumentReference

Enlace al pliego de prescripciones técnicas.

has super-properties
Document reference op
has domain
public-contracts:Contract

Tender admission meetingop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderAdmissionMeeting

Enlaza a la reunión de la mesa de contratación sobre la admisión de licitadores

has domain
public-contracts:Contract
has range
Reunión de la mesa de contratación c

Tender briefingop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderBriefing

Indica las reuniones informativas relacionadas con el contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
Reunión informativa c

Tender information providerop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderInformationProvider

Enlaza con los proveedores de información sobre la licitación del contrato, pudiendo ser esta información tanto técnica como administrativa.

has domain
public-contracts:Contract
has range
Proveedor de información c

Tender meetingop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderMeeting

Indica las reuniones de la mesa de contratación.

Esta propiedad puede partir tanto de la mesa de contratación como del contrato.

has domain
Comité de contratación c or public-contracts:Contract
has range
Reunión de la mesa de contratación c

Tender submission locationop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderSubmissionLocation

Lugar donde las empresas deben presentar sus ofertas.

has domain
public-contracts:Contract
has range
schema-org:Place

Tipo de recursoop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#appealType

Tipo del recurso interpuesto en un contrato.

has domain
Appeal c
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :AppealTypeScheme

Urgency typeop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#urgencyType

Indica como se tramita la licitación (i.e. el carácter de urgencia del contrato)

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
skos:Concept
skos:inScheme value :UrgencyTypeScheme

Void procedureop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#voidProcedure

has super-properties
Contract or procedure extinction op

Web con informaciónop back to ToC or Object Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#websiteWithInformation

Lugar de la web que provee información el proveedor de información asociado

has domain
Proveedor de información c
has range
rdf:Resource

Data Properties

:extinctionCausedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#extinctionCause

has domain
Contract or procedure extinction c
has range
xsd:string

Actual durationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#actualDuration

Representa el plazo de ejecución final en forma de duración.

has characteristics: functional

has super-properties
Duration dp

Admit variantsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#admitVariants

Campo para definir si están o no admitidas las variantes en las ofertas presentadas.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:boolean

Advertisement amountdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#advertisementAmount

Describe los gastos de publicidad asociados a la licitación.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Appeal resultdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#appealResult

Contiene el resultado del recurso interpuesto en un contrato. Normalmente el valor de esta propiedad incluirá valores como "Estimado", "Estimado parcialmente" o "Desestimado".

has domain
Appeal c
has range
xsd:string

Assumption protecting the chosen procedure typedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#assumptionProtectingProcedureType

Descripción del supuesto que ampara el uso de procedimiento elegido en el contrato actual.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Construction subsidiesdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#constructionSubsidies

Descripción de las aportaciones públicas a la construcción.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Date of awarddp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#awardDate

Indica la fecha de adjudicación de una oferta (en el caso de que esta haya sido adjudicada).

has characteristics: functional

has range
xsd:date
is also defined as
annotation property

Disposable means appointmentdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#disposableMeansAppointment

Adscripción de medios para la realización del contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Durationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#duration

Propiedad genérica para describir la duración de diversas entidades.

has sub-properties
Actual duration dp, Estimated duration dp, Offered duration dp
has range
xsd:duration

Early tramitationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#earlyTramitation

Indica si el contrato se tramita anticipadamente al ejercicio de su realización.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:boolean

Estimated durationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#estimatedDuration

Especifica la duración estimada de la entidad asociada.

A utilizar con las clases pc:Contract y contsem:FrameworkAgreement, pero no limitada a ellas.

has characteristics: functional

has super-properties
Duration dp

Estimated end datedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#estimatedEndDate

Propiedad para especificar la fecha finalización estimada en las siguientes clases:

- pc:Contract

- contsem:FrameworkAgreement

- contsem:InformationProvider

has characteristics: functional

has range
xsd:date
is also defined as
annotation property

Execution requerimentsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#executionRequeriments

Campo para definir las condiciones de ejecución del contrato si las hubiera (e.g. forma jurídica a adoptar por la agrupación de contratistas)

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Expected cause modificationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#expectedCauseModification

Define las posibles causas previstas para la modificación del contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Fecha de finalización ofertadadp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#offeredEndDate

Indica la fecha de finalización del contrato ofrecida por un licitador.

has characteristics: functional

has range
xsd:date
is also defined as
annotation property

Fecha de publicación del anunciodp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#noticeDate

Indica la fecha en que el anuncio se ha publicado.

has characteristics: functional

has range
xsd:date
is also defined as
annotation property

Final financial guaranteedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#finalFinancialGuarantee

Define la garantía definitiva exigida al contratista.

El rango en esta propiedad indica un porcentaje, por lo que el rango del número real a utilizar debe estar comprendido entre 0.0 y 100.0.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:float

Final financial guarantee durationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#finalFinancialGuaranteeDuration

Define la duración que la garantía definitiva será retenida por la administración contratante.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:duration

Harmonizeddp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#harmonized

Indica si el contrato es armonizado (i.e. el contrato alcanza el umbral para actuar conforme a las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo en contratos públicos)

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:boolean

Maximum budget changedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#maxBudgetChange

Indica el porcentaje máximo de modificación sobre el presupuesto admitido.

El rango en esta propiedad indica un porcentaje, por lo que el rango del número real a utilizar debe estar comprendido entre 0.0 y 100.0.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:float

Maximum final price changedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#maxFinalPriceChange

Indica el porcentaje máximo de modificación sobre el precio final admitido.

El rango en esta propiedad indica un porcentaje, por lo que el rango del número real a utilizar debe estar comprendido entre 0.0 y 100.0.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:float

Maximum number of invitationsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#maxInvitations

Indica el número máximo de invitaciones a presentar oferta a enviar por la entidad contratante.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Maximum number of operatorsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#maxNumberOfOperators

Define el número máximo de participantes para un acuerdo marco o un sistema dinámico de contratación.

has characteristics: functional

has domain
Framework agreement c
has range
xsd:nonNegativeInteger

Maximum subcontractingdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#maxSubcontracting

Indica el porcentaje de subcontratación máximo.

El rango en esta propiedad indica un porcentaje, por lo que el rango del número real a utilizar debe estar comprendido entre 0.0 y 100.0.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:float

Minimum number of invitationsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#minInvitations

Indica el número mínimo de invitaciones a presentar oferta a enviar por la entidad contratante.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Minimum number of operatorsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#minNumberOfOperators

Define el número mínimo de participantes para un acuerdo marco o un sistema dinámico de contratación.

has characteristics: functional

has domain
Framework agreement c
has range
xsd:nonNegativeInteger

Multiannualdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#multiannual

Indica la plurianualidad de un contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:boolean

Notice sent datedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#noticeSentDate

Define la fecha exacta del envío del anuncio al medio de publicación.

Esta propiedad puede ser utilizada para etiquetar la fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea, información de importancia legal.

has characteristics: functional

has range
xsd:date
is also defined as
annotation property

Notice sitedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#noticeSite

Esta propiedad se refiere al medio donde ha publicado el anuncio. Habitualmente este será un boletín o diario oficial, por ejemplo, el DOUE, BOE o boletín autonómico correspondiente, pero puede ser que sea publicado en prensa u otros medios.

has domain
Notice c
has range
xsd:string

Número de lotesdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#lotCount

Número de lotes de los que consta un contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:nonNegativeInteger

Offered durationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#offeredDuration

Plazo de ejecución del contrato ofrecido por un licitador.

has characteristics: functional

has super-properties
Duration dp

Other award termsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#otherAwardTerms

Describe otras posibles condiciones que se hayan dado en la adjudicación del contrato, y por lo tanto a cumplir por la oferta adjudicada.

has domain
ontology:Tender
has range
xsd:string

Other guaranteedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#otherGuarantee

Describe otras posibles garantías exigibles por el contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Price revieweddp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#isPriceReviewed

Indica si se ha establecido revisión de precios para el contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:boolean

Price revision formula descriptiondp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#priceRevisionFormulaDescription

Descripción de la fórmula o índice para la revisión de precios del contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Prorogation number expecteddp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#prorogationsExpected

Indica el número de prórrogas previstas para un contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:nonNegativeInteger

Prorogation previsiondp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#prorogationPrevision

Indica si está o no previsto la existencia de prórrogas en un contrato.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:boolean

Provisional financial guaranteedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#provisionalFinancialGuarantee

Garantía provisional exigida.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:float

Required capabilitydp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#requiredCapability

Otros requisitos necesarios para participar en la licitación del contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Required classificationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#requiredClassification

Indica la clasificación requerida para participar en la licitación del contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Required financial capabilitydp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#requiredFinancialCapability

Describe la solvencia económica y financiera requerida para participar en la licitación del contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Required technical capabilitydp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#requiredTechnicalCapability

Solvencia técnica y profesional requerida para participar en la licitación del contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Reserved contract restrictionsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#reservedContractRestrictions

Describe las restricciones para participar asociadas a contratos reservados.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Scoredp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#score

Indica la puntuación que ha recibido un criterio.

has characteristics: functional

has domain
Criterion score c
has range
xsd:float

Start date of the tender dossierdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderDossierStartDate

Indica la fecha de la resolución del inicio del expediente de contratación.

has characteristics: functional

has range
xsd:date
is also defined as
annotation property

Subcontratación obligatoriadp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#minSubcontracting

Porcentaje de subcontratación obligatorio.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:float

Tender committee appointment datedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderCommitteeAppointmentDate

Fecha en que el comité de contratación ha sido nombrado por el órgano de contratación.

has characteristics: functional

has range
xsd:date
is also defined as
annotation property

Tender committee positiondp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderCommitteePosition

Indica el cargo que una persona ostenta dentro del comité del contratación.

has characteristics: functional

has domain
Miembro del comité c
has range
xsd:string

Tender document needsdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderDocumentNeeds

Define la documentación necesaria a presentar en las ofertas.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Tender manteinance durationdp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderManteinanceDuration

Define el plazo necesario que una oferta presentada debe permanecer vigente.

has characteristics: functional

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:duration

Tender purposedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderPurpose

Indica, de manera textual, el propósito de la reunión de contratación (e.g. apertura de sobre A)

has domain
Reunión de la mesa de contratación c
has range
xsd:string

Tender submission modedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderSubmissionMode

Modalidad de presentación de las ofertas.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Tender submission supported languagedp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#tenderSubmissionSupportedLanguage

Indica el idioma en que es posible presentar una oferta de licitación.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

Variant descriptiondp back to ToC or Data Property ToC

IRI: http://contsem.unizar.es/def/sector-publico/contsem#variantDescription

Campo para incluir la descripción, alcance, plazo u otros aspectos que están permitidos al presentar variantes en un contrato.

has domain
public-contracts:Contract
has range
xsd:string

5. References back to ToC

6. Acknowledgements back to ToC

La elaboración de esta ontología ha sido financiada por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, a través del proyecto “Optimización de la contratación pública mediante la utilización de técnicas semánticas (CONTSEM)”, de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. TSI-020606-2012-4.

logo ministerio

Queremos agradecer su colaboración en el desarrollo de la presente ontologia a los expertos en contratación de las Administraciones participantes en el proyecto CONTSEM: Ana Budría Escudero, Azucena Ayala Andrés (Ayuntamiento de Zaragoza), Eva Sanz Ayala, Juan Ramón Cardiel Ibarzo (DGA) y Montserrat Diez Sánchez (DPH); asi como a los responsables técnicos de las mismas: María Jesús Fernández Ruiz (Ayuntamiento de Zaragoza), José Maria Subero Munilla, Ricardo Cantabrana González (DGA) y Cristina de la Hera Pascual (DPH).

Tambien agradecemos enormemente el esfuerzo de Oscar Corcho, del Ontology Engineer Group de la Universidad Politécnica de Madrid; sus acertados comentarios y aportaciones han ayudado a mejorar la ontología final.

The authors would like to thanks Silvio Peroni for developing LODE, a Live OWL Documentation Environment used for representing the Corss Referencing Section of this document and Daniel Garijo for developing the script used to create the template of this document.